| 1. | Only the large new york investment banking houses can collectively come up with $100 million or more for a choice deal.
只有纽约几家大投资银行才能为了一笔理想的买卖一次筹集1亿多美元。 |
| 2. | Her father had not been seen , since he quitted the banking house towards four o clock
露西的父亲四点时离开银行，至今没有回来。 |
| 3. | Scattered among the government headquarters and financial and banking houses are a wealth of opportunities for any shopper
各种难得一见的商品意想不到的奢华享受，形形色色，尽在香港。 |
| 4. | " nay , " answered monte cristo , with the most gentlemanly air , " tis not for such trifling sums as these that your banking house is to be incommoded
“噢，象您这样的一位银行家是不会这样容易表示惊奇的， ”基督山以一种极客气的态度说道。 |
| 5. | Your deeds got into extemporised strong - rooms made of kitchens and sculleries , and fretted all the fat out of their parchments into the banking house air
你的文件被塞进临时凑合使用的保险库里，那是用厨房的洗碗槽改装的。羊皮纸里的脂肪全被榨了出来，混进银行的空气里。 |
| 6. | Mr . lorry was expected back presently from the banking house . miss pross had lighted the lamp , but had put it aside in a corner , that they might enjoy the fire - light undisturbed
罗瑞先生马上就要从银行大厦回来了，普洛丝小姐刚才已点起了灯，却把它放到了一个角落里，好让大家享受熊熊的炉火，不受灯光打扰。 |
| 7. | From a modest counter within the post office , it has now developed into a modern bank housed in tall buildings . with the giro and current account services it provides for free , the broad masses are entering a cash - less era
我们看着储蓄银行成长,由邮政局里的一个小柜台发展到现代化高楼大厦小市民也随着它的脚步迈入无现金缴费的时代,免费财路付款支票服务等。 |
| 8. | Though he was employed by the bardi and peruzzi families , owners of the most important european banking houses of the day , he never limited his activity to florence , and prestigious commissions in other parts of italy kept him constantly on the move
在剑桥大学读书期间，他就独立思考，敢于向权威挑战，蔑视亚里士多德唯心主义哲学，照培根的话来说， “真理是时间的女儿，不是权威的女儿。 ” |
| 9. | The commercial bank housing loan has the superiority in improving credit assets ’ quality comparing with other credit varieties , which is the basic reason that various commercial bank enlarges the investment in abundance at present , fighting for the housing market with all one ' s strength
商业银行住房贷款在改善信贷资产质量和提高收益等方面与其他信贷品种相比,具有难以比拟的优势,这是目前各家商业银行纷纷加大投入、全力拼抢住房市场的基本原因。 |
| 10. | The rapid development of the housing financial transaction with the commercial bank housing consumption credit as its representative greatly enhances the consumers ’ purchasing house payment ability , and housing consumption credit has been the major means to purchase their houses
从借款方、贷款方、开发商等外部环境分析了影响住房消费信贷的因素,包括居民收入因素、住房价格因素、贷款利率因素、贷款手续因素、消费意识因素、产品服务因素、政策环境因素等方面。 |
